Quantcast
Channel: Cliografia » Religiões
Viewing all 126 articles
Browse latest View live

Sobre o “enegrecimento” de Aquiles e Zeus na série: Troy: Fall of a City

0
0

zeus-and-achilles-0b775ee

zeus-and-achilles-0b775ee

Texto traduzido por Karina Oliveira Bezerra, do site: http://www.radiotimes.com

Por que a participação de David Gyasi e Hakeem Kae-Kazim como Aquiles e Zeus se mostraram tão controversos?

Imagine isso: para celebrar cem anos do nascimento de Nelson Mandela em julho deste ano, a BBC encomendou  um filme biográfico de oito partes para celebrar a vida e os tempos do amado revolucionário anti-apartheid. E então escolhe o ator branco Colin Firth.

Isso não está acontecendo. No entanto, você pode ver o seu equivalente em Troy: Fall of a City – bem, pelo menos de acordo com comentários furiosos do Twitter repreendendo a BBC por lançar atores negros para interpretar Achilles e Zeus.

“Ridículo [que] Zeus, Aquiles e Patriculus [são] todos descendentes de africanos”, dizia uma mensagem. “Imagine a reação se eles [tivessem] feito um documento sobre Nelson Mandela e escalado Colin Firth”. Outra mensagem do Twitter respondendo ao astro David Gyasi disse que ele fazia parte da “reescrita racista da cultura e mitologia gregas”.

Enquanto isso, em um vídeo postado no YouTube, um usuário alegou que a BBC estava “enegrecendo” o mito grego para “privar os europeus de sua cultura e história para torná-los mais suscetíveis aos seus objetivos globalistas”.

Este é apenas um pouco dos comentários em torno do drama da BBC após a estréia de David Gyasi e Hakeem Kae-Kazim.

Por que as pessoas estão tão irritadas com a decisão da BBC? Existe alguma base para a conspiração do “enegrecimento”?

Em suma: absolutamente não. Conversamos com Tim Whitmarsh, professor de cultura grega na Universidade de Cambridge, para responder a quaisquer perguntas que você possa ter sobre a etnia de Troia- começando com a maior…

Alguns gregos antigos eram negros?

“Nossa melhor estimativa é que os gregos seriam um espectro de cores de cabelo e tipos de pele na antiguidade. Eu não acho que haja qualquer razão para duvidar que eles eram do tipo mediterrâneo na pele (mais claro que alguns e mais escuros do que outros europeus), com uma boa quantidade de inter-mixagem ”, diz Whitmarsh.

Não só os gregos históricos não seriam uniformemente pálidos, mas o mundo deles também abrigava os “etíopes”, um termo vago para os norte-africanos de pele escura. Eles são mencionados em Aethiopis, a história depois da Ilíada de Homero (os poemas épicos recontando a batalha de Tróia), onde Memnon da Etiópia se junta aos combates.

Mas aqui está a questão: a questão de saber se os “negros” viviam na Grécia Antiga é em si mesma falha. O mundo grego – que eles viam como um disco circular rodeado por um fluxo constante de oceano – era muito mais “fluido” que o nosso.

A 1900 reconstruction of the world map by Hecataeus of Miletus (550–475 BC), Getty
Uma reconstrução de 1900 do mapa do mundo por Hecateu de Mileto (550-475 aC)

“Havia muitas viagens naquele período – as pessoas estavam se mudando do Egito para a Grécia, de leste para oeste. Era um mundo sem fronteiras, sem estados nacionais. Tudo estava interligado ”, diz Whitmarsh.

Esse fluxo era étnico e também geográfico, de acordo com Whitmarsh: “Os gregos não dividiram o mundo em preto e branco. Eles não se viam nesses termos. Todas as nossas categorias – preto e branco, por exemplo – são formadas por um conjunto muito moderno de circunstâncias históricas ”.

Whitmarsh não está sozinho neste argumento. Veja o que a Dra. Rachel Mairs, Professora Associada de Estudos Clássicos e do Oriente Próximo da Universidade de Reading, disse quando colocamos a pergunta a ela: “Estou muito feliz que a BBC tenha colocado um elenco mais diversificado. Categorias raciais modernas nem sempre são úteis para olhar o mundo antigo, mas certamente havia pessoas que hoje podemos considerar como “negras” e “brancas” no Mediterrâneo antigo, e muitas variações de cor e identidade entre elas.

WARNING: Embargoed for publication until 00:00:01 on 13/02/2018 - Programme Name: Troy - Fall of a City - TX: n/a - Episode: Troy - Fall of a City generics (No. n/a) - Picture Shows: Hecuba (FRANCES O’CONNOR), Priam (DAVID THRELFALL), Paris (LOUIS HUNTER), Helen (BELLA DAYNE), Andromache (CHLOE PIRRIE), Hector (TOM WESTON-JONES) - (C) Wild Mercury Productions - Photographer: Graham BartholomewBBC, TL

Em Troy: Fall of a City, esse espectro de cores de pele não é realmente retratado. De Helena de Troia de Bella Dayne à Menelaus de Jonas Armstrong, a maioria do elenco é de pele pálida.

“Nós definitivamente não sabemos como seriam os gregos antigos, mas com certeza eles não se pareceriam com os atores ‘brancos’ que normalmente vemos”, diz Whitmarsh. “E essa é a questão real: qualquer um que diga que é inautêntico colocar Aquiles como preto precisa explicar por que é autêntico usar um ator australiano [Louis Hunter, que interpreta Paris] falando em inglês para representar um herói grego antigo. Isso parece, para mim, outra forma poderosa de apropriação e uma representação igualmente equivocada ”.

Mas Homero não diz que Aquiles é branco na Ilíada?

Não exatamente. Na Ilíada, Homer descreve Aquiles como tendo cabelo loiro – e isso é apenas uma tradução aproximada. O termo real que ele usa, xanthē, pode significar “dourado” ou uma variedade de palavras – “termos de cores gregas são muito estranhos e não são bem mapeados nos nossos”, diz Whitmarsh.

David Gyasi as Achilles in Troy: Fall of a City

David Gyasi como Aquiles em Troy: Fall of a City

Traduções difíceis à parte, o trabalho de Homero não nos dá a história completa de Troia. A Ilíada cobre apenas alguns dias nas últimas semanas da guerra e a Odisseia lida com as conseqüências dos combates.

A fonte definitiva da batalha? Não existe. Se você quer contar a história, precisa confiar em fragmentos de poemas, histórias orais ou pinturas em vasos – o mito é maleável.

“Os poemas de Homero são apenas uma versão e os próprios gregos entenderam que a história poderia mudar”, explica Whitmarsh. “Nunca houve uma recontagem autêntica da Ilíada e da Odisseia – eles sempre foram textos fluidos. Eles não são projetados para serem gravados e não é blasfêmia mudá-los.

“Todo o caminho através da antiguidade, as pessoas o atualizaram, mudaram o ângulo e trouxeram pessoas que não estavam no original de Homer. Por exemplo, os romanos se interessaram pela história porque achavam que eram descendentes dos troianos. E em sua versão, [spoilers à frente], os troianos vencem a guerra em vez de perder.”

WARNING: Embargoed for publication until 00:00:01 on 13/02/2018 - Programme Name: Troy - Fall of a City - TX: n/a - Episode: Troy - Fall of a City generics (No. n/a) - Picture Shows: Odysseus (JOSEPH MAWLE) - (C) Wild Mercury Productions - Photographer: Graham BartholomewBBC, TL

Joseph Mawle como Odisseu em Troy: Fall of a City

Mesmo se você ignorar a natureza mutável do mito e ainda achar que seria impreciso para Gyasi interpretar Aquiles, então que tal: em um ponto Homero descreve Odisseu – interpretado por Joseph Mawle em Fall of a City e Sean Bean no filme Troia de 2004  – como de pele escura.

“Na Odisseia, Odisseu é dito ser de pele negra e de cabelo crespo – em um ponto nos é dito que Atena o faz bonito, restaurando sua cor natural, a pele negra [ver Odisseia 16.175]”, diz Whitmarsh.

“Os leitores modernos pensarão: ‘Ele é negro ou não?’ É uma pergunta interessante, mas provavelmente é  errada. Homero não está tentando colocar  Odisseu em uma categoria preta ou branca. Não é uma coisa de raça. Ele não está dizendo que Ulisses está em um grupo de pessoas que estão todas unidas por uma cor de pele ”.

Assim como o cabelo “loiro” de Aquiles, é difícil para os leitores modernos entender exatamente o que Homero quis dizer com a pele “negra” de Odisseu. No entanto, embora alguns espectadores tenham argumentado rapidamente que um ator negro nunca poderia interpretar um Aquiles loiro, nada foi dito sobre um ator branco interpretando um Odisseu de “pele negra”. No mês anterior ao lançamento de Fall of a City, houve vários tweets e comentários do YouTube expressando indignação pelo elenco de Gyasi. Odisseu? Nem uma única pessoa levantou a questão.

E sobre  Zeus?

WARNING: Embargoed for publication until 00:00:01 on 13/02/2018 - Programme Name: Troy - Fall of a City - TX: n/a - Episode: Troy - Fall of a City episode 1 (No. 1) - Picture Shows: Zeus (HAKEEM KAE-KAZIM) - (C) Wild Mercury Productions - Photographer: Patrick ToselliBBC, TL

Hakeem Kae-Kazim como Zeus (BBC)

Zeus, rei dos deuses, é … bem … um deus. “E a coisa sobre os deuses”, explica Whitmarsh, “é que quando eles se revelam às pessoas, eles têm que assumir uma forma diferente”.

Essa forma poderia ser qualquer coisa: um cisne, um touro, uma águia, uma chuva de ouro, ou mesmo a do ator Hakeem Kae-Kazim, como visto em Fall of a City.

Então, por que a série não poderia retratar os deuses em sua forma “verdadeira”? Ligeiramente problemático: Zeus é um raio. E, como Semele – uma das poucas personagens da mitologia grega a testemunhar essa forma – descobriu, não é muito amigável: “Ela foi imediatamente consumida pelas chamas e foi incinerada”, diz Whitmarsh.

Como Whitmarsh diz: “Perguntar se um raio é um raio branco ou um raio preto pode estar levando isso longe demais.”

Por que os gregos são brancos na arte então?

Por algumas razões. Em primeiro lugar, as estátuas de mármore grego “brancas” que enchem nossos museus foram originalmente pintadas de cores diferentes. A tinta não sobreviveu ao teste do tempo: o mármore sim. (este site que você está lendo, o Cliografia, foi o responsável por popularizar, em maio de 2013, esse conhecimento sobre o colorido da Grécia e Roma, veja aqui).

O segundo motivo? Isso é muito mais interessante: é a mesma razão que pode explicar por que Jesus tende a ser um europeu nas mentes ocidentais, e por que Cleópatra foi interpretada por Elizabeth Taylor e Aquiles por Brad Pitt.

“As pessoas tendem a gostar do passado para parecer uma imagem espelhada de si mesmas”, diz Whitmarsh. “Desde os séculos XVIII e XIX em diante houve um ‘branqueamento’ dos gregos e romanos – uma apropriação pelas potências europeias. Por exemplo, os alemães no século XIX estavam convencidos de que os gregos eram na verdade alemães que vagaram pela península. ”

Quanto ao público britânico e americano, “o comércio transatlântico de escravos tornou as coisas em preto e branco como categorias em que vemos as pessoas”, argumenta Whitmarsh. “Os gregos tinham um conceito de pessoas com cores de pele diferentes, mas não colocavam negros de um lado e brancos de outro”.

O comércio de escravos traçou uma linha entre escravagistas e escravos, negros e brancos. E para ter certeza de que eles estavam do lado “certo” dessa linha divisória, os europeus começaram a se ver como “mais brancos”. Isso também significava retratar os gregos – percebidos como os ancestrais da civilização europeia moderna – como brancos também.

Para colocar de outra forma, vemos o mundo através de certas lentes. E isso não é necessariamente uma coisa ruim: eles ajudam a focar e dar sentido a tudo. Mas ocasionalmente precisamos encontrar algo que nos faça perceber que há outro modo de ver.”Pelo menos a representação de Aquiles e Zeus como ‘negros’ vai abalar um pouco as pessoas”, diz Whitmarsh. “Há valor em interromper a narrativa dessa maneira e nos fazer pensar novamente em como as pessoas se pareceriam.”


Mulheres geriam coisas no antigo Peru, argumenta um novo estudo

0
0
peru

“Há uma interpretação discriminatória dos pesquisadores sobre as mulheres no Peru antigo”, que “obscurece o poder dessas mulheres”, diz a historiadora Maritza Villavicencio.

Texto de Roberto Cortijo, do site https://mg.co.za/ traduzido por Karina Oliveira Bezerra

As mulheres no Peru antigo, longe de serem marginalizadas e invisíveis, eram decisoras  políticas e econômicas, de acordo com um novo estudo que desafia muitos aspectos tradicionais da história do país.

A historiadora Maritza Villavicencio apresenta as descobertas que contrariam as anteriores hipóteses que as mulheres de alto escalão no Peru pré-colombiano eram meramente “sacerdotisas” em Mujer, poder y alimentacion en el antiguo Peru (Mulher, poder e alimentação no antigo Peru).

Em vez disso, ela afirma, eles eram monarcas.

O livro, publicado pela Universidade San Martin de Porres, é o resultado de 10 anos de pesquisa.

“As mulheres eram invisíveis na história, e o que meu livro faz é propor a restauração da memória da vida real dessas mulheres. É por isso que isso é mais do que apenas uma alegação “, disse Villavicencio à AFP.

No livro Villavicencio argumenta que as mulheres exerceram o poder político em suas comunidades em diferentes áreas do Peru pré-hispânico.

“As mulheres foram classificadas como sacerdotisas para reduzir seu status – não como uma pessoa que tivesse poder de participar das atividades políticas, econômicas e sociais de seus povos, capaz de decidir e fazer alianças com os governantes”, disse ela.

Reconstruction of the Lady of Chornancap. (Fotos e Imágenes del Perú)

Reconstrução de senhora de Chornancap. (Fotos e Imágenes del Perú )

“Há uma interpretação discriminatória dos pesquisadores sobre as mulheres no Peru antigo”, que “obscurece o poder dessas mulheres”, diz ela.

Quebrando a história “centrada no homem”

A primeira múmia de uma mulher de alto status foi descoberta no norte do Peru em 1992, em um sítio arqueológico em San Jose del Moro, lar do povo do período tardio Sika que lá viveu entre os séculos XII e XIV.

A figura há muito era considerada uma alta sacerdotisa, embora ela tenha sido enterrada usando as roupas de uma governante, junto com os restos mortais de oito mulheres da elite e um toucado. A partir de 2013, ela começou a ser chamada de Senora (Senhora) de Chornancap, disse a historiadora.

Em 1987, arqueólogos descobriram o que veio a ser conhecido como o Senhor de Sipán, perto da cidade moderna de Trujillo.

“Ninguém o chamava de ‘sacerdote’. Todo mundo o chamava de grande senhor, o monarca Moche, e um museu foi construído para ele”, disse Villavicencio.

Reconstruction of the ‘Lady of Cao’, a Moche ruler. (Manuel González Olaechea/CC BY SA 3.0)

Reconstrução da Senhora de Cao, (Manuel González Olaechea/CC BY SA 3.0 )

Outro achado, da Senhora de Cao, que governou no século IV durante a cultura Moche, também foi originalmente rotulada de sacerdotisa, apesar de ter sido enterrada com um cetro semelhante ao encontrado no túmulo do Senhor de Sipan.

Depois de um estudo mais aprofundado, a Senhora de Cao foi considerada uma governante, e hoje ela tem um museu em sua homenagem.

“Há uma visão tendenciosa quando se trata de mulheres, uma visão centrada no homem que coloca estes no centro de tudo na história do Peru”, disse Villavicencio.

Os livros tradicionais da história peruana disseram que as mulheres estavam ausentes quando decisões governamentais foram tomadas, mas sua pesquisa mostra o contrário, disse ela.

Tatuagens de serpente

Villavicencio disse que a linhagem é o principal critério para assumir o poder.

Havia também quatro áreas nas quais o poder era atribuído aos indivíduos: milagres, reprodução, fabricação de têxteis e fornecimento de alimentos.

O “poder das mulheres de curar, de invocar o clima através do conhecimento, de mostrar o caminho da vida e da morte, tornou-as líderes”, afirmou.

Um símbolo importante foi a tatuagem. “Por exemplo, a Senhora do Cao tinha serpentes tatuadas em seu braço, o que significava que ela era capaz de evocar a água dos rios e possivelmente prever o clima.”

Tattoos on the arm of the Lady of Cao. (Mujeres Aborigenes: Mayas y Mochicas)

Tattoos no braço da Senhora de Cao. (Mujeres Aborigenes: Mayas y Mochicas)

A senhora com o cabelo comprido” é uma das múmias mais significativas da Huaca Huallamarca, ela era uma tecelã, uma ocupação da elite em sua cultura e viveu por volta de 900 dC. Seu cabelo mede dois metros e dez centímetros, e tinha uma tatuagem de ave marinha.

Há também santuários nos quais os restos de mulheres da elite foram descobertos, como em um local no bairro de Lima, em Miraflores, chamado Pucllana, ou em um sítio próximo em San Isidro.

O sítio de San Isidro, Huallamarca, em 1958 rendeu restos funerários de cerca de 100 pessoas, 73 das quais eram mulheres de elite, entre elas a Dama de los Cabellos Largos. Os restos enterrados de homens também foram encontrados, mas eram de nível inferior.

Arqueólogos também descobriram muitas evidências da fabricação de têxteis. Villavicencio disse que acredita-se que os mantos de tecidos conferiam poder às mulheres no antigo Peru.

Foto de la momia de Huallamarca con cabello muy largo

Livro Espiritualidades, transdisciplinaridade e diálogo 2

0
0

capalivroadeliacerto

capalivroadeliacerto

Com mais de quatrocentas páginas, este é o segundo volume da coletânea “Espiritualidades, transdisciplinaridade e diálogo”, uma série de e-books aonde o nosso Observatório Transdisciplinar das Religiões no Recife vai compartilhando os seus estudos e pesquisas na área do diálogo inter-religioso.

Estas são as temáticas do livro:

Transdisciplinaridade e diálogo inter-religioso no Recife.

Novos movimentos religiosos: reinventando o velho sagrado
- Uma breve história do reconstrucionismo Pagão báltico. Por Karina Oliveira Bezerra
- Afoxé: a espiritualidade expressa em dança e música.

Diálogos trans-religiosos: outras tecnologias, novas espiritualidades? -Transdisciplinaridade, ciberpsicologia e jogos digitais: o sagrado em diálogo.
- A igreja católica e a Internet.

Diálogos entre religiões: história e geografia
- Religiões abraâmicas, semelhanças e diferenças.
- Geografia da religião, (des)encontros entre espaços sagrados
- O processo da transmutação entre as religiões)

Transformações religiosas no brasil: para além do censo
- Tendências do campo religioso brasileiro.
- O fenômeno pós-pentecostal no Brasil.
- Espiritismo e sua dinâmica no Brasil.  Por Karina Oliveira Bezerra

Direitos humanos e espiritualidades: interfaces.
- Espiritualidades, Direitos Humanos e suas interfaces.
- Maracatu estudantil Rainha Adelaide.
- Direitos Humanos e diversidade religiosa.

A fé do povo: exercícios de religião comparada.
- Devoções do Juazeiro, entre as romarias e o turismo, Ibiapina: o advogado, o missionário e o padre-mestre.
- Religião do fogo e das festas.
- Da evangelização do popular à evangelização pelo popular.

O sagrado dos artistas: entre simbólico e diabólico.
- Arte e religião em Roberto Van der Ploeg.
- Ciranda do Arco-íris: confluências entre beleza e fé na arte de Adélia Carvalho.

Dom Helder, mística e diálogo com os outros.

Baixe o livro integralmente por aqui:
http://www.unicap.br/…/1-E-book-Espiritualidades-transdisci…

Pagãos e Evangélicos no Conviver: o encontro entre as religiões.

0
0

WhatsApp Image 2018-08-30 at 23.23.30

WhatsApp Image 2018-08-30 at 23.26.50

WhatsApp Image 2018-08-30 at 23.23.30

WhatsApp Image 2018-08-30 at 23.28.40

Em sua nova fase, o Fórum do Observatório Transdisciplinar das Religiões no Recife pretende desenvolver uma série de encontros e documentários sobre o “Conviver: por dentro das religiões”.

Em cada evento, alguns membros de uma religião passam um dia convivendo, comendo junto e celebrando ou observando a celebração de uma religião estranha. Buscando-se, assim, tematizar as possibilidades e dificuldades de encontro entre pessoas de crenças bem diferentes, ensaiando a hospitalidade e o acolhimento entre e além das crenças, captando os estranhamentos e as surpresas, detectando os desencontros e algum encontro, conversando com sinceridade sobre os sentimentos diante de pessoas diferentes e dos seus ritos. Como a minha fé julga aquela gente e a sua religiosidade? Talvez se fale umas coisas no começo do dia e outras no final, para melhor ou para pior… Tudo pode acontecer!

A título experimental, promovemos a visita de um evangélico ao 6º Dia do Orgulho Pagão no Recife, em 2017. O cristianismo tem um histórico de combate e perseguição às tradições pagãs e indígenas: o que será que aconteceu no Dia?! Desse encontro compartilhamos o documentário piloto a seguir:

O 7º Dia do Orgulho Pagão será dia 30 de setembro de 2018, veja o cataz e compareça! Ele é organizado por mim.

39610603_284246205506040_4760085045538979840_n

22770029_890991021058667_5586936819868703376_o

Entrevista sobre bruxas para a TV JC

Dia da Reforma na Alemanha: 31 de outubro.

0
0

220px-Martin_Luther,_1529

220px-Martin_Luther,_1529

Ontem, dia 31 de outubro, foi feriado regional aqui em Hamburgo. Não foi por conta da festa comercial do Halloween, nem da Véspera do Dia de Todos os Santos (All Hallows’ Eve) católica, nem do Samhain Pagão.

O feriado se chama “Reformationstag”, ou seja, Dia da Reforma. Comemora o início da reforma protestante, mediante a controversa afixação das 95 teses contra as indulgências, em 31 de outubro de 1517. Não existem provas sobre o dia, e sobre a afixação, mas não há dúvida que o monge agostiniano e professor da Universidade de Wittenberg, Martim Lutero (1483-1546), “propôs tais teses para um debate acadêmico e eclesiástico, como era comum à época, e que estas teses se espalharam muito rapidamente” (VON SINNER, 2019) .1

A comemoração é realizada há anos nos estados de Brandemburgo, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Saxônia, Saxônia-Anhalt e Turíngia. Porém, excepcionalmente, em 2017, por ocasião do 500º aniversário das teses de Martinho Lutero, um regulamento especial foi criado em todos os estados da Alemanha para celebrar essa data nacionalmente. É interessante mencionar que a proposta de comemoração no referido ano, foi diferente das acirradas disputas do passado. A Federação Luterana Mundial propôs “um dia para promover a tolerância entre as religiões, confissões e visões de mundo”. 2

Em 2018, o feriado foi adotado como permanente por mais quatro estados alemães: Bremen, Hamburgo, Baixa Saxônia e Schleswig-Holstein. Ou seja, agora é feriado regional no norte, leste (com exceção de Berlim) e em um estado do centro. No total são nove estados, dos dezesseis que existem na Alemanha. No estado de Baden- Württemberg, que fica no sul, no Dia da Reforma geralmente não tem aulas nas escolas. E em alguns outros estados federais, os alunos protestantes devem ser dispensados do ensino se quiserem participar do culto. 3

Nos estados do sul, Baden-Württemberg, e Baviera, e nos estados do oeste, Renânia do Norte-Vestfália, Renânia-Palatinado, e Sarre, existe um feriado hoje, dia 01 de novembro; se comemora o Dia de Todos os Santos (Allerheiligen). 4

1 https://www.academia.edu/40221488/Sobre_a_excomunh%C3%A3o_de_Lutero_e_sua_poss%C3%ADvel_revoga%C3%A7%C3%A3oo
2http://www.ihu.unisinos.br/78-noticias/584209-o-dia-da-reforma-protestante-sera-feriado-na-alemanha
3https://www.deutschland.de
4https://www.expatica.com/de/about/culture-history/public-holidays-in-germany-and-important-german-holidays-2018-105411/

Viewing all 126 articles
Browse latest View live




Latest Images